dimanche 3 janvier 2016

La mystérieuse affaire de Styles d'Agatha Christie (Hercule Poirot, Tome 1)



Je n’ai jamais été une grande fan d’Agatha Christie. Je pensais même jusqu’à peu que je n’aimais pas ses ouvrages, n’ayant que de vagues souvenirs de mes lectures de jeunesse (sans doute Mort sur le Nil, mais je ne n’en suis même pas sûre). Mais, je m’étais promis de réessayer. L’occasion m’en a été donnée par la diffusion de la nouvelle adaptation par la BBC de Dix petits nègres. J’ai donc lu cet ouvrage qui m’a happée dès les premières pages. J’en reparlerai bientôt puisque je publierai mon billet pour les 40 ans de la disparition d’Agatha Christie le 12 janvier. J’ai eu envie de poursuivre ma découverte de l’œuvre de « la reine du crime ». Comme je suis monomaniaque, j’ai décidé de lire ses ouvrages dans l’ordre chronologique d’écriture ou tout du moins dans l’ordre chronologique pour chaque série. Ma première lecture est donc celle de la première aventure d’Hercule Poirot, intitulée La mystérieuse affaire de Styles.

Hastings, soldat blessé lors de la première guerre mondiale, rencontre un de ses anciens amis, John Cavendish, qui l’invite dans la demeure familiale de Styles Court dans l’Essex. Il découvre que l’ambiance est assez tendue puisque Lady Cavendish, la belle-mère de John, s’est remariée avec un homme de 20 ans son cadet, Alfred Ingelthorp. Celui-ci est suspecté par l’entourage de lady Cavendish d’en vouloir surtout à son héritage. Les pires craintes de la famille se réalisent quand Lady Cavendish est retrouvée morte dans son lit alors qu’elle s’était enfermée à clef dans sa chambre. Rapidement, on pense qu’elle a été assassinée et tous les soupçons se portent sur son mari. La famille demande à  Hercule Poirot, dont Hastings a vanté les qualités en tant que détective, de faire la lumière sur ces événements.

J’ai beaucoup aimé cette première aventure. L’intrigue est assez classique puisqu’il s’agit de trouver la solution à un meurtre qui s’est déroulé dans une pièce fermée à clef. La grande force d’Agatha Christie est de nous emmener là où elle veut. Elle nous présente différents suspects potentiels de manière successive et on peut même anticiper un peu ceux qui vont être suspectés. Mais, j’ai perdu de vue la vision d’ensemble, doucement endormie par les faux indices livrés par Poirot. En effet, celui-ci nous lance sur « de fausses pistes » car ses déclarations ont un double sens que l’on ne saisit pas du tout lors de la première lecture. C’est seulement quand il les explique à Hastings que l’on se rend compte à quel point on a mal interprété ses propos.  Même si j’avais pensé au coupable et à son motif à un moment de ma lecture, je n’y pensais plus au moment de la révélation. J’ai beaucoup aimé me faire mener par le bout du nez par Agatha Christie. La résolution de l’intrigue se fait de manière très classique puisque tous les suspects sont réunis dans une seule et même pièce au moment des explications (je me demande d’ailleurs qui a inventé ce principe ? ? ?).

Le duo Hercule Poirot /Arthur Hastings nous rappelle un autre duo célèbre : Sherlock Holmes et John Watson. Dès les premières lignes, Hastings nous raconte qu’on lui a demandé de mettre par écrit les événements auxquels il a assisté et devient donc le narrateur des aventures d’Hercule Poirot comme Watson est celui de Sherlock. Mais, Hastings à d’autres points communs avec Watson. Tout d’abord, c’est un blessé de guerre (on apprend qu’il a participé à la première guerre mondiale). Ensuite, c’est par l’intermédiaire d’un ancien camarade qu’il va retrouver Poirot (il l’a déjà rencontré auparavant lors d’une enquête en Belgique). Hastings a aussi le même rôle de faire-valoir que Watson. Il est très souvent perdu face aux déclarations sibyllines de Poirot, à tel point qu’il se demande même si celui-ci ne perd pas la tête. Cela permet au lecteur de ne pas se sentir dépassé par les événements car, si bien souvent on ne comprend pas ce que dit Poirot, on n’a quasiment toujours un temps d’avance sur Hastings. Enfin, comme Watson, Hastings a un grand faible pour les femmes. Le passage le plus drôle du livre est sans aucun doute sa déclaration d’amour et sa demande en mariage. Le pauvre Hastings se fait rire au nez ! Il faut dire que sa demande était plus que précipitée.

J’ai aussi beaucoup aimé que le contexte apparaisse en filigrane puisque la guerre n’est pas finie (l’intrigue se déroule sans doute en 1916). Hastings y a participé, on évoque aussi les restrictions liées à ce contexte et si Poirot se trouve en Angleterre c’est parce qu’il a quitté la Belgique suite à ce conflit.

Même si j’ai décidé de lire les aventures dans l’ordre et que celle-ci est la première qui a été écrite par Agatha Christie, elle peut très bien être lue à part car on n’assiste pas vraiment à la première rencontre entre Hastings et Poirot puisque ceux-ci ont déjà participé à une enquête ensemble en Belgique (je me demande d’ailleurs si cette histoire a été racontée plus tard par Agatha Christie). On rencontre aussi James Japp qui, d’après ce que je sais, deviendra un personnage récurrent des aventures des héros d’Agatha Christie.

J’ai beaucoup aimé cette première aventure et je compte donc poursuivre ma découverte des autres ouvrages de l’auteur (j’ai d’ailleurs déjà continué au moment où j'écris ce billet).



J’en ai aussi profité pour regarder l’adaptation télévisée avec David Suchet. Ce n’est pas le premier épisode de la série, mais j’ai décidé de les regarder dans l’ordre de mes lectures et non pas dans celui de la diffusion. Cela ne m’a d’ailleurs pas dérangée puisque, comme je l’ai dit, ce n’est pas leur première rencontre. Dans l’adaptation comme dans le livre, ils se retrouvent par hasard à Styles Court. L’adaptation est très réussie. Elle est très fidèle, même s’ils ont dû faire quelques coupures dans l’intrigue (par exemple un des suspects n’apparaît pas, mais cela n’est pas gênant). Ils ont bien développé le contexte historique. Au casting, on retrouve David Rintoul (Darcy dans Orgueil et préjugés 1980).David Suchet est un excellent Poirot. J’ai regardé l’épisode en VO et c’est d’autant plus savoureux car il parle anglais avec l’accent français (son accent est vraiment excellent) et il ponctue ses phrases d’expressions françaises ce qui est évidemment perdu lorsqu’on lit la traduction.


Je compte donc aussi continuer ma découverte des adaptations.

Ce billet fait partie du challenge A year in england. 


18 commentaires:

  1. Ah ah :) Je suis donc aussi monomaniaque ! J'ai aussi pris le parti de lire la série Hercule Poirot dans l'ordre de parution. J'en suis au troisième.
    D'habitude je ne regarde ni série ni film faisant référence à un livre. Par contre j'aime beaucoup la série Hercule Poirot avec David Suchet ; c'est une exception à la règle ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis pire que toi, je lis même les nouvelles et les autres livres ^^ J'ai lu le crime du golf déjà aussi que j'ai un peu moins apprécié.
      Ah moi j'adore regarder les adaptations, même si parfois elles me déçoivent.
      Suchet est vraiment excellent en Poirot !

      Supprimer
  2. Je n'ai pas lu cette enquête de Poirot mais je garde un excellent souvenir de l'adaptation télé avec David Suchet. J'ai vu tous les épisodes de la série d'ailleurs : elle est excellente !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le livre est vraiment très chouette, j'ai été agréablement surprise. Si tu as aimé l'adaptation, tu aimeras le livre :-)
      Je compte bien voir tous les épisodes de la série !

      Supprimer
  3. Monomaniaque pour monomaniaque, je voulais faire la même chose que toi et lire les séries dans l'ordre ! J'ai commencé avec Tommy et Tuppence mais cela fait un pompent que je voulais lire "Une mystérieuse affaire de Styles" que je n'ai toujours pas lu. Contrairement à toi, j'ai toujours aimé lire Gatha Christie, ma lecture des Dix petits negres remonte à plus de 20 ans et je l'ai ensuite beaucoup lu au collège. Il y a un passage à vide mais grâce à la blogosphère j'ai repris mes lectures. Et j'ai toujours adoré David Suchet en Poirot, j'ai découvert récemment la version originale et je suis d'accord avec toi son accent est parfait !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah voilà je savais bien que je trouverais des adeptes ^^ Ce que j'apprécie aussi, c'est que ses ouvrages vont quand même vite à lire, à côté de certains pavés (que j'aime aussi par ailleurs, mais je n'ai pas toujours le temps). Pour te dire à quel point je suis monomaniaque j'ai été dégoûtée d'avoir lu le crime du golf avant certaines de ses nouvelles, parce qu'elles n'avaient été reprises que tardivement en recueil. Mais j'ai été sauvée par les éditions intégrales du Masque qui m'ont tout remis dans l'ordre chronologique ! Je te conseille vraiment cette aventure !

      Supprimer
  4. La demande en mariage de Hastings est juste à mourir de rire !

    Sinon j'adore ce projet, d'autant que je suis en plein dans le même. Je suis une fan d'Agatha depuis mes dix ans (âge auquel j'ai lu mon premier livre d'elle, Le crime de l'Orient-Express) et je l'ai lue et relue inlassablement... mais jamais en anglais ! L'année dernière j'ai donc décidé de tous les relire en VO, dans l'ordre chronologique.

    Poirot et Hastings sont effectivement calqués sur Holmes et Watson, Agatha le dit elle-même dans son autobiographie. Et pour moi l'action de Styles se déroule en 1916 parce qu'elle a l'a écrit cette année-là - d'ailleurs on fête le centenaire de Poirot cette année.


    Je ne me souviens plus si elle a raconté la première rencontre de Poirot et Hastings ou pas, tiens...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'ai pas eu le courage de les lire en VO et j'avoue que je suis un peu pingre, c'est aussi parce qu'ils coûtent plus chers ^^
      Ah oui j'ai changé pour la date, je viens de le lire ailleurs, je m'étais bêtement basée sur l'adaptation qui parle de 1917.

      Supprimer
  5. J'ai aussi l'intention de me faire les oeuvres d'Agatha Christie ! J'en ai lu qu'un seul pour le moment mais je vais reprendre à partir du tout premier !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Décidément cette idée est beaucoup plus populaire que je ne pensais !

      Supprimer
  6. JE l'ai deux fois, donc je me rappelle bien de l'intrigue que j'avais trouvé très bien. J'ai regardé quasiment toutes les saisons avec Suchet. Je les aime toutes ! J'aime comme tu le fais remarquer que l'époque transparaisse ( moeurs, histoire, à travers ces romans policiers... Récemment, il y a eu deux films d'adaptations ( mort sur le nil) et c'était pas mal du tout. Au début, c'était assez ennuyeux, finalement, j'ai trouvé ça hilarant...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui pour un premier roman, j'ai trouvé que c'était vraiment bien. Je compte bien regarder les autres épisodes :-)
      Je compte bien visionné les films aussi quand j'aurais lu les livres, je n'ai peur de rien !

      Supprimer
  7. Je compte également continuer à lire AC cette année mais, comme tu sais, je n'ai pas ta rigueur, je pioche en fonction des mes envies et curiosités ! Je me souviens avoir aimé celui-ci même si il est très très classique ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est bien aussi de piocher au hasard, j'aimerais parfois en être capable. Là par exemple, je suis bloquée sur les nouvelles et j'en ai un paquet à lire avant la suite (parce qu'il faut aussi que je les lise dans l'ordre évidemment ^^)

      Supprimer
    2. J'espère que tu ne resteras pas bloquée trop longtemps, ça serait dommage ! Mais je te comprends car les quelques nouvelles que j'ai lu ne m'ont pas plu ... Courage :-)

      Supprimer
    3. Les premières ça va, mais c'est juste que je lis plein de choses en même temps comme d'habitude ;-)

      Supprimer
  8. Encore un d'Agatha Christie que je n'ai pas lu. Je comprends ton envie monomaniaque de les lire dans l'ordre de publication, j'ai bien envie de faire de même, tiens :-) Un challenge Agatha Christie en en lisant un par mois, ça serait top ^^ Si tu ne l'as pas encore lu, je te conseille Le meurtre de l'Orient Express qui est un de mes favoris, même si vu la taille de l'oeuvre d'AC, je n'en ai pas lus bcp. Je ne sais pas si tu as vu, mais un roman parlant de sa disparition est sorti ily a peu "Agatha Christie, le chapitre disparu" de Brigitte Kernel. Il m'intrigue beaucoup.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je t'avoue que je ne me souviens plus si je l'ai lu. J'ai retrouvé dans ma bibliothèque chez mes parents la version junior donc je dois l'avoir lu mais je ne m'en souviens pas.
      Oui j'ai vu le Kernel et pour l'instant les échos que j'en ai sont plutôt positifs !

      Supprimer