Les vaches de Staline de Sofi Oksanen

Lecture commune organisée par Philisine Cave avec Adalana, Miss Léo, Zazy, Sharon, Hélène Choco et Malika.

Résumé : Les "vaches de Staline", c'est ainsi que les Estoniens déportés en Sibérie désignèrent les maigres chèvres qu'ils trouvèrent là-bas, dans une sorte de pied de nez adressé à la propagande soviétique qui affirmait que ce régime produisait des vaches exceptionnelles. C'est aussi le titre du premier roman de Sofi Oksanen, dont l'héroïne, Anna, est une jeune finlandaise née dans les années 1970, qui souffre de troubles alimentaires profonds. La mère de celle-ci est estonienne, et afin d'être acceptée de l'autre côté du "Mur", elle a tenté d'effacer toute trace de ses origines et de taire les traumatismes de l'ère soviétique.

Avant-propos : contrairement à la plupart de mes partenaires de LC, je n'ai pas lu Purge. Et disons-le tout de suite, ce livre ne m'a pas particulièrement séduite...

Mon avis : Comme toutes les copinautes de la LC, je ressors avec un sentiment de gâchis. 
Et pourtant, ça avait bien commencé avec quelques premières lignes marquantes que vous pouvez lire chez Miss Léo (le livre étant un emprunt à la bibliothèque, je ne l'ai plus en main). Au début, on pense qu'elle parle de sa première relation sexuelle. Pas du tout, elle parle de la première fois qu'elle a vomi sa nourriture. J'ai beaucoup apprécié ce passage. Mais voilà, ensuite ce qui m'a gêné, ennuyé et désintéressé dans ce livre, ce sont tous les passages liés à la boulimie-anorexie de l'héroïne. L'auteure se complaît dans la description du rapport à la nourriture de l'héroïne et notamment tous ses rejets (comment, où, combien de fois, qu'est qu'elle a vomi).  Cela m'a laissée totalement indifférente. Déjà, parce que je ne pensais pas lire un roman sur ce sujet en attaquant ma lecture (et cela ne m'attire pas particulièrement) et parce que la répétition des scènes de boulimie est vraiment lassante et inintéressante. C'est dommage qu'avec un tel sujet, l'auteure réussisse seulement à nous dégoûter. 
Ensuite au niveau du style, là, non plus l'auteure ne fait pas dans la simplicité et la facilité. Le livre est composé de chapitres courts et alterne les périodes décrites (de nos jours, les années 70 et les années post-deuxième guerre mondiale). Et je trouvais cela intéressant puisque cela nous force à réfléchir et permet de couper le récit, de le désarticuler. Mais encore faut-il que cela serve à quelque chose. Et ici, l'auteure crée un faux suspense en ne disant pas qui est la personne qui est l'héroïne des années 70 (et franchement, c'est évident dès les premières pages). De plus, toujours au niveau du style , pour sans doute traduire les problèmes de l'héroïne, dans la même phrase, l'auteure parle de l'héroïne Anna à la première personne du singulier mais aussi à la troisième. Et ce n'est pas très agréable, surtout dans un récit déjà heurté. 
Et pourtant, tous les aspects historiques étaient franchement intéressants. Il faut bien reconnaître que peu de personnes connaissent l'histoire de l'Estonie (moi la première). Le livre traite de l'occupation par l'URSS, de la résistance, puis de la période communiste, de la surveillance incessante, du manque de produits de consommation, de la fascination envers tout ce qui vient de l'étranger. Mais surtout, la description des rapports finno-estoniens étaient passionnants. La façon dont sont considérés les estoniens rejaillit sur la mère de l'héroïne et sur sa fille puisqu'elles nient leur identité estonienne (la mère par volonté-maladive-, la fille par obligation, ce qui entraîne sans doute ses troubles du comportement). Les finlandais quant-à-eux se servent de Tallinn dans les années 90-2000 comme d'un lieu où l'on peut s'amuser facilement  (avec de l'alcool peu cher et des prostituées-car selon eux toutes les estoniennes sont des prostituées). 

En quelques mots : Une déception. Un tel sujet méritait mieux. Après, il s'agit d'un premier roman et c'est tout de même à prendre en compte. Mais malgré les avis plutôt élogieux de mes partenaires de LC sur Purge, je dois bien avouer que je n'ai pas envie de me ruer dessus. 

Il s'agit de ma deuxième participation au défi Scandinavie blanche et noire de Prune. 

Participation au Petit Bac 2012 d'Enna, catégorie Animaux