tag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post199912988486666941..comments2024-01-09T13:33:48.138+01:00Comments on Shelbylee is daydreaming...: Carmilla de Joseph Sheridan Le FanuShelbyleehttp://www.blogger.com/profile/14008533947607114380noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post-61642486214107288782012-07-07T17:15:15.042+02:002012-07-07T17:15:15.042+02:00Oui, c'est clair qu'il règne une ambiance ...Oui, c'est clair qu'il règne une ambiance bien particulière et c'est agréable de découvrir les origines du gothique.Shelbyleehttps://www.blogger.com/profile/14008533947607114380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post-57679207406383882012012-07-07T10:49:23.366+02:002012-07-07T10:49:23.366+02:00Malgré toutes ses petites imperfections,c 'est...Malgré toutes ses petites imperfections,c 'est pour l'instant mon récit vampirique parfait. Il règne vraiment une ambance particulière que j'adore dans ce texte.<br /><br />Et je me souviens effectivement avoir été interpelée par l'avant propos du traducteur.Méloëhttp://leboudoirdemeloe.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post-44624091897493859962012-07-02T18:02:03.376+02:002012-07-02T18:02:03.376+02:00A la fin,après la révélation, quand elle se dit &q...A la fin,après la révélation, quand elle se dit "oh il faut que je raconte cela à Carmilla..." Je me suis dit mais qu'est-ce qu'elle est bête.Shelbyleehttps://www.blogger.com/profile/14008533947607114380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post-4233706262813422782012-07-02T18:00:52.338+02:002012-07-02T18:00:52.338+02:00Oui, j'imagine que çà avait dû choquer énormém...Oui, j'imagine que çà avait dû choquer énormément à l'époque. C'est dommage que le traducteur ne nous évoque pas ce fait au lieu de s’appesantir sur les défaillances de l'auteur.Shelbyleehttps://www.blogger.com/profile/14008533947607114380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post-87587956041112853242012-07-02T17:59:10.053+02:002012-07-02T17:59:10.053+02:00C'est clair, j'ai quand même rarement vu ç...C'est clair, j'ai quand même rarement vu çà !Shelbyleehttps://www.blogger.com/profile/14008533947607114380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post-43692995528550967302012-07-02T17:58:36.696+02:002012-07-02T17:58:36.696+02:00Je pense que c'est le roman gothique qui n'...Je pense que c'est le roman gothique qui n'est pas trop mon genre. Je ferai un dernier essai pour voir.Shelbyleehttps://www.blogger.com/profile/14008533947607114380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post-87507862218771053732012-07-02T16:45:02.350+02:002012-07-02T16:45:02.350+02:00J'avais beaucoup aimé, après c'est vrai qu...J'avais beaucoup aimé, après c'est vrai que l'héroïne n'est pas d'une intelligence rare, elle n'est pas très bien entourée la pauvre lol ;)Ariestehttps://www.blogger.com/profile/17411075419785254551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post-30653694427393927272012-07-02T11:10:44.681+02:002012-07-02T11:10:44.681+02:00J'avais été séduite par ce court roman, qui co...J'avais été séduite par ce court roman, qui comme tu le dis bien, avait un côté scandaleux pour l'époque.Manuhttp://www.chaplum.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post-45885698575793577212012-07-02T09:23:50.768+02:002012-07-02T09:23:50.768+02:00J'adore les réflexions du traducteur : il n...J'adore les réflexions du traducteur : il n'y a pas plus vendeur ! merci, Shelbylee, pour ce superbe moment.Philisine Cavehttps://www.blogger.com/profile/15359827527061755958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1400103884313587741.post-73832523103014078992012-06-30T16:09:59.238+02:002012-06-30T16:09:59.238+02:00J'avais beaucoup aimé ce roman !J'avais beaucoup aimé ce roman !Adalanahttp://adalana.wordpress.com/noreply@blogger.com